"Presque tout ce qui caractérise l'humanité se résume par le mot culture" (François Jacob), et presque tout ce qui caractérise le Centre culturel libano-allemand (Kulturzentrum), c'est qu'il n'est pas une simple institution qui propose des spectacles, des concerts, des expositions et des conférences, mais est une maison de rencontre, et d'ouverture.

Cette institution, a pu, par son programme culturel diversifié, depuis 1984, gagner aussi bien le cœur du public que sa place à Jounieh et au sein de la société libanaise. Le Centre culturel libano-allemand a enrichi, durant toutes ces années, le pays des cèdres, et notamment, la région de Kesrouan, et ce, en donnant la priorité à la promotion de la langue et la culture allemandes et, également, à la collaboration avec plusieurs institutions culturelles d’autres pays. Grâce à ceci, le Centre culturel libano-allemand enrichie son programme et réalise, de façon exemplaire, la collaboration entre différents pays de tous les continents. Il correspond donc, au mondialisme de la société libanaise.

Ainsi, les portes sont grandes ouvertes à toutes les cultures, par le biais des mélodies, de la peinture, des mots, des langues, de la lecture, du cinéma, du théâtre... La culture ne se transmet point et ne se résume point. Être cultivé, c'est en chaque ordre, remonter à la source et boire dans le creux de sa main, non point dans une coupe empruntée. Dans ce sens, pour son programme mensuel, le Centre culturel libano-allemand fait une sélection parmi toutes les activités proposées, en choisissant les plus appréciées.

Finalement, nous tenons à remercier tous ceux qui contribuent à la réussite de nos activités. Notre profonde gratitude va à l'ambassade d'Allemagne au Liban, pour son soutien continu, notamment, lors des concerts de l'orchestre du centre, "Barock-Ensemble". Nous remercions, de même, les membres et les amis du Centre culturel libano-allemand qui font toujours preuve de fidélité et d'engagement afin de préparer une nouvelle génération en établissant des liaisons entre tradition et modernité.

Samer Saadé

Attaché de Direction 

     Centre culturel libano-allemand, Jounieh